من أسرار الشعر العربي

[الزناتي]

هذه أبيات تستطيع قراءتها أفقياً وراسياً

ألــــــــــــوم صديقـــــي **** وهـــــــــذا محــــــــــــال
صديقــــــــي أحبــــــــــــه **** كـــــــــلام يقـــــــــــال
وهـــــــــــذا كــــــــــــــلام **** بليــــــــــغ الجمــــــال
محـــــــــــــال يــــــــــــقال **** الجمـــــــال خيـــــــال



اقرأ البيت التالي بالمقلوب حرفاً حرفاً واكتشف الإبداع
حيث أنّ هذا البيت يقرأ من الجهتين




مودته تدوم لكل هول**** وهل كل مودته تدوم




الأبيات التالية جزء من القصيده الرجبيّه، ولها ميزة عجيبه ألا وهي:
أنّ الأبيات أبيات مدح وثناء ولكن إذا قراءتها بالمقلوب كلمة كلمه، أي
تبتدي من قافية الشطر الثاني من البيت الاول وتنتهي باول كلمه بالشطر
الأول من البيت الاول، فأن النتيجه تكون أبيات هجائيه موزونه ومقفّاه،
ومحكمه ايضاً.




حلموا فما ساءَت لهم شيم **** سمحوا فما شحّت لهم مننُ
سلموا فلا زلّت لهم قـدمُ **** رشدوا فلا ضلّت لهم سننُ




وسوف تكون الأبيات بعد قلبها كالتالي:




مننٌ لهم شحّت فما سمحوا **** شيمٌ لهم ساءَت فما حلموا
سننٌ لهم ضلّت فلا رشدوا **** قدمٌ لهم زلّت فلا سلمـوا




أيضاً من طرائف الشعر هذه القصيدة والتي هي عبارة عن مدح لنوفل بن دارم، وإذا أكتفيت
بقراءة الشطر الأول من كل بيت فأن القصيدة تنقلب رأس على عقب، وتغدو قصيدة ذم لا مدح
قصيدة المدح:




إذا أتيـت نوفـل بـن دارم **** أمير مخزوم وسيف هاشـم
وجدتـه أظلـم كـل ظالـم **** على الدنانيـر أو الدراهـم
وأبخل الأعراب والأعاجـم **** بعرضـه وسـره المكاتـم
لا يستحي من لوم كل لائـم **** إذا قضى بالحق في الجرائم
ولا يراعي جانب المكـارم **** في جانب الحق وعدل الحاكم
يقرع من يأتيه سن النـادم **** إذا لم يكن من قـدم بقـادم



قصيدة الذم:




إذا أتيت نوفل بـن دارم **** وجدته أظلـم كـل ظالـم
وأبخل الأعراب والأعاجم **** لا يستحي من لوم كل لائم
ولا يراعي جانب المكارم **** يقرع من يأتيه سن النادم