دورة أساسيات الترجمة القانونية وتقنيات الصياغة التشريعية المركز الدولي

[بسمه جنيدي]

[CENTER]
[B]بسم الله الرحمن الرحيم

يتشرف المركز الدولي للتدريب والاستشارات ان يقدم لكم برامجه المتخصصة في
اقوي الدورات التدريبيه التي يحتاجها سوق العمل و التي هي الكثر طلبا في هذه المجالات
كما يسعدنا أن نحيط سيادتكم علماَ بأننا ننفذ جميع الدورات لجميع الهيئات والجهات الحكومية والخاصة
لمعرفة الدورات والمحتوى العلمى والتكلفة والمواعيد لكل دورة من هذه الدورات وفي جميع المجالات الاخري يرجى
الاتصال او ارسال بريد الكترونى:

الاستاذه/ بسمه جنيدي
هاتف / 00201276369200
البريد الالكتروني/Bassma@itcegy.com

و يدعوكم في التسجيل في دوراته التدريبية

دورة أساسيات الترجمة القانونية وتقنيات الصياغة التشريعية


وصف الدورة التدريبية

تعتبر هذه الدورة مدخلا عاما إلى المبادئ الأساسية للترجمة و الصياغة القانونية، فالصياغة القانونية تأتي في المقام الثاني بعد عملية النقل والترجمة. فالصياغة القانونية سواء باللغة العربية أو الإنجليزية تخضع لعدة معايير أساسية تشكل في النهاية قوام الوثيقة القانونية وتجعلها مقبولة وصحيحة من الناحية القانونية واللغوية

المحاور التفصيلية للدورة :

- مقدمة عن الترجمة القانونية وأنواعها

- تحديد عناصر الجملة القانونية

- استخدام صيغ الاستثناء والشرط

- استعمال الصيغ المختلفة في الترجمة القانونية

- استعمال الصيغ الآمرة



- الأساليب المستخدمة في بناء الجملة القانونية

- التقييم العام واستخدام الكلمات.

- استخدام علامات الترقيم.

- روابط صياغة المذكرات القانونية بأنواعها.

- ضوابط صياغة الوثائق و المستندات والأوراق القانونية.

- ضوابط صياغة العقود ومراحلها.

- ضوابط الترجمة القانونية

- ورشة عمل لأنواع الترجمة القانونية.

- المهارات اللغوية وأسلوب الصياغة.

- تفسير اللوائح والقرارات القانونية.

- تطبيقات لبعض الصيغ القانونية.


اهم الدورات التدريبية المنعقدة خلال هذا العام :
دورة الإدارة الفعالة للمستودعات والمخازن

التميز والإبتكار فى العلاقات العامة والإتصالات دورة

دورة النظم المتقدمة والاتجاهات الحديثة لإدارة المكاتب والسكرتارية المتميزة

الأساليب الحديثة فى إدارة الموارد البشرية دورة

دورة مهارات العلاقات العامة في المؤسسات الحكومية والخاصة

البرنامج المتكامل فى اعداد وتحليل القوائم المالية والميزانيات الحكومية دورة

دورة النظم المالية لشئون الموظفين لاعداد موازنة العمالة

حلقة تطبيقية الادارة الإلكترونية للمؤسسات الحكومية و استراتيجات الاعمال دورة

عرض تدريبى البرنامج المتكامل فى إعداد وتحليل القوائم المالية والميزانيات الحكومية دورة

النظم المتقدمة والاتجاهات الحديثة لإدارة المكاتب والسكرتارية المتميزة دورة
إدارة المحافظ الاستثمارية دورة

الاساليب الحديثة فى ادارة المشتريات دورة

تحسين الفعالية الإدارية للمديرين التنفيذيين دورة

دورة الإستراتيجيات التسويقية لتحليل السوق والمنافسين

الإبداع والتميز في الإدارة والقيادة دورة

اعداد الخطط السنوية على مستوى الأقسام والمنظمات دورة

تكنولوجيا الادارة المالية والتخطيط المالى ومراقبة الاعتمادات دورة

مهارات هندسة العمليات الإدارية دورة

كيفية التغلب علي سلبيات العمل دورة

االتفكير الابداعى والتحليلى للريادة فى ادارة الاعمال وتحديد الاولويات دورة

القيـادة التنفيذيـة, تقييم وتحليل التحديات والتخطيط الإستراتيجي (القيادة من خلال رؤية تطوير وتنفيذ استراتيحية التميز المؤسسى)
صياغة النظم واللوائح و القرارات الإدارية .. بنظرة قانونية دورة
المنعقد في ( لبنان-اسبانيا-لندن-المغرب-الدوحه-الاسكندريه-شرم الشيخ-نيويورك-تركيا).. و غيرها الكثير



تنفذ الدوره باللغات العربيه و الانجليزيه و الفرنسيه
و نقدم لكم خصومات للتسجيل المبكر
ويقدم مركزنا خدمات التدريب والاستشارات في المجالات التالية
قانون-موارد بشريه-اداره و اعمال السكرتاريه-هندسه-تسويق و مبيعات عامه-مشتريات و مخازن-محاسبات...
للاستفسار عن محتوي الدوره و التكلفه و تاريخ الانعقاد يسرنا تواصلكم :

Bassma Gnidy – بسمة جنيدي

Training Coordinator
Int'l Training & Consultation Center
Egypt-Alex. Head office : 5 El Gish Road -El sahtby
P.O.Box 3092 , Postal 21111 Alexandria
Mobile: 00201276369200
Fax : (00203) 5917861
E-mail: Bassma@itcegy.com
Web Site: www.itcegy.com